Главная -> Отчеты -> Спроси ему нравится наш Север

Фото отсутствует

Спроси ему нравится наш Север

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (353 голосов)
Loading ... Loading ...
Мурманская область
Снегоходы, Робинзонада
Автор :

Россия, Хибины, декабрь 2007
Жанр: приключения
Спроси, ему нравится наш Север?

- Спроси, ему нравится наш Север? — интересуется Сергей, наш тундровый экскурсовод.
Утомленно перевожу вопрос. Энди лениво кивает. Хомяк офисный. Примороженный он какой-то. Оттого, видать, и влечет Север. Мы, — переводчик и его английский посетитель, — пыхтим, напяливаем на себя 2 тяжелых вороха теплой одежды. Готовимся ехать на снегоходе через Кукисвумчор. На базе хибинских спасателей поимеем ланч.
- Что на Севере ему по душе больше всего? — наш гид цепляет к “ямахе” крытые оленьими шкурами сани.
- Север — он север и есть, — пожимает плечами Энди. — Ландшафты? Да все они схожи на Шотландию. Погода? Напоминает климат Шотландии. Краски, цвета: совершенно Шотландские… Разве что Полярная звезда здесь выше, чем в небе Шотландии.
Отворачиваюсь. Профессиональная усмешка сменяется тягостной гримасой. Вчерашняя овердоза отзывается ужасной болью при минимальном повороте головы. Верные спутники пьющего толмача: деградация и похмелье. И к депрессии, и к похмельной мигрени привык; привык.
Вчера у Энди была экскурсионка по Мурманску. Самый огромный город за Полярным вокруг и все такое. Он равнодушно похлопал глазами на немецкий станковый пулемет Schwarzlose образца 1908 года и модели атомных подводных шлюпок в музее Северного флота. Тусклые минералы и пыльные чучела краеведческого музея тоже его не увлекли. Ну и ехал бы в свою Шотландию. Я отвез нелюбознательного британца в гостиницу, заявил “свободное время” и напился в кабаке с северным названием. Наверно, я не умею жить, не умею пить. Но таки живу и пью… О-ох!
- Шотландия — это Запад. А тут — Север. — Гид старательно оглядывает нас. — Готовы? Переведи ему. Взять хотя бы время: на Севере оно быстрее пурги. Зима здесь тянется одну ночь, а лето проносится за один день. Даты нелепого на Севере календаря снежинками тают на темном плаще полярной ночи; дождевыми каплями скатываются с белого плаща полярного дня. И только весна и осень преобретают привычную Западу и Востоку размерность.
Энди на тему про время никак не отвечает.
- Зачем ты нас мучаешь, отчего говоришь умное, северянин?.. Ты такой блин мудрый оттого, что в Полярную ночь на Севере тебе лучше думется?
- Я такой умный оттого, что рубль на Севере такой длинный, — усмехается он. — Энди посадим на снегоход сзади, а ты поедешь в санях. Окей?
Мне страшновато от ветренной враждебности и прохладной необжитости гор. Я хочу домой, в Москву. Этот Север враждебен как-то избыточно: никакая людская крутизна и никакие методики не помогут, если он захочет уничтожить. Равнодушно прихлопнет прохладным белым плевком лавины. Смахнет ледяным щелчком пурги. Делюсь опасениями с экскурсоводом.
- Не боись, парень, будет все “буртай” — хорошо! Смертность тут не выше, чем в твоей Москве, — он заводит “ямаху” и завершает, глядя в мои глаза, — один человек — одна гибель.
Мне нужен антифриз и антидепрессант. С собой имеется грузинский бренди. Дружок подгоняет за недорого. Русь поссорилась с грузинами, марки акцизные стали неактуальными, официально не продать.
- Коньяку?
- Моя осуждает, — оживляется Серега.
- Моя тоже, — делаю большой глоток.
А Энди не пьет. Совсем.
- Он-то женат? — отхлебнув, любопытствует Сергей.
- Даже не пытался.
- Чудно: Энди не пьет, а никакой женшине не нужен… “даже не пытался”. Они Запад, а мы — Север.
- Север — это такое совершенное место, где человеку не стыдно скончаться, — формулирую, взбодренный коньяком.
- Север добр. Его “агрессия” — ответ на несовершенное поведение человека, не больше. — фляжка пустеет. И выжить — это разыскать свое место и дело в окружающем мире… Ну что, по жеребцам?

Ледяной ветер треплет капюшон. Из-под гусеницы в лицо летят острые льдинки. Постепенно нахожу приемлимое положение — укладываюсь в сани на живот, ногами вперед.
Слушаю звон снега под полозьями. Вкрадчивый шелест чередуется с тихим скрипом: будто проезжаем по кучам сахарного песка. Звуки природы начинают нравиться, незаметно для себя стараюсь их переводить.
Из пустого в порожнее я перевел целые озера бестолкового пустословия. Древние греки, жители чудного жаркого сухого климата, додумались выпаривать треп в кристаллики афоризмов. В горячюю Грецию хочу! На морозе озера пустой болтовни замерзают. Тоже неплохо. Переводчику хочется поскорее проскользнуть по гладкому льду: пожалуйста, молчите побольше, сдержанные люди Севера.
Остановка. Ветер несет плотую низовую поземку. Таксу скроет полностью, а голова сеттера, вероятно, будет торчать. Энди оживляется: позирует, стараясь принять бравый вид. Покоритель блин Севера. Покорно снимаю, совершенно отморозив пальцы. Гид учит нас согревать руки и ноги правильными махами. Действительно, помогает! Неожиданно Энди укладывается на спину в пургу и полностью пропадает в белой быстрой поверхности. “наш человек!” — радуется Сергей. “парня проперло. За этим и ехал”. — хмыкаю я.
За перевалом ветер стихает. Гид дает Энди порулить. Британец делается крут, как норвежский “тундровый полицейский” на сильном монстре-снегоходе с гусеницей “супервайдтрак”. Вначале Энди катит неспешно, снегоход дергается в неумелых руках. Потом осваивается, жмет газ. Я опять укладываюсь лицом вниз и принимаюсь спать. Тело становится невесомым. Я взлетаю и лечу, лечу, лечу!
Сани рушатся куда-то вниз, швырнув меня в прохладное северное небо.

По каменистому склону справа-внизу вперемешку кувыркаются “ямаха” и людские тела. Успеваю вытянуть вперед руки и руками-лицом втыкаюсь в твердый лед. Тьма…
…Во тьме что-то свистит и пузырится. Повожу прикушенным языком по исковерканному рту. Половины зубов нет, дыхание булькает сквозь сгустки. Рот горячий, живой; мне адски больно. Корчусь в животном ужасе: жить! Жить! Разлепил один глаз: вижу в упор кисть руки с безжалостно сломанными ободранными пальцами. Мороз кошмара оцепеняет сознание. Это Моя Рука! Опять наваливается тьма…
…Холод добр — я не чувствую тела и боли тоже не чувствую. Дыхание сипит и булькает: я еще жив. Глупая жизнь кончается глупой гибелью. Единственный трезвый из троих тупо завершил нас всех. Чертов Запад! Гнилой соблазн глобального потепления для нас, северян. Тают, вырождаются добро и зло: в изобилие и нищету. Мучительно выговариваю: “здесь… умереть не… не стыдно”… Рот неудержимо заполняется горячим, странно знакомым на вкус. Пытаюсь распознать этот вкус. Ускользает, ускользает…
Север насовсем закрывает мой уцелевший глаз.

Ахх! Распахиваю глаза, подскакиваю, чудом не вываливаюсь из саней. Уснул, уснул блин! Язык во сне прикусил, инструмент свой рабочий. Ха-ха! Бодро и с наслаждением потягиваюсь, улыбаюсь во весь рот. Я жив и здоров! Хорошо-то как!
Мы подкатываем к избе спасателей. Жизнелюбиво вскакиваю, не могу сдержать тихий радостный смех.
Мужики в куртках с символикой Мчс безошибочно узнают в Бодряке-энди иностранца. Спасатель с лицом Клинта Иствуда авторитетно кивает на Энди:
- Спроси, ему нравится наш Север?
С энтузиазмом перевожу вопрос.

фил juliguide@gmail.com http://www.tbg-brand.ru/diaries/2705/2552.html


Робинзонада, Снегоходы - лучшие туры

Снегоходное сафари
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (343 голосов)
Loading ... Loading ...
Снегоходное сафари Мурманская область
Цена: 18000 руб.
Продолжительность : 5 дней.
Регион: Мурманская область Кольский полуостровПродолжительность: 5 дней4 ночиРазмер группы: до 20 человекПитание: трехразовоеРазмещение: на базе отдыха Медвежий уголДаты проведения тура: 23.11 14.05 День 1-й: Трансфер из города Оленегорск или города Мурманск. Встреча в старинном ...
Эксклюзивный корпоративный отдых в Карелии
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (340 голосов)
Loading ... Loading ...
Эксклюзивный корпоративный отдых в Карелии Карелия
Цена: 18900 руб.
Продолжительность : 2 дней.
Длительность: 2 дня/ 1 ночь Группа: от 15 до 30 человек Сроки: По запросу, декабрь - март * в одном туре сафари на снегоходах и собачьих упряжках. *размещение в двухместных номерах. *ВНИМАНИЕ! Для групп от 15 человек  разбивка на 2 подгруппы, поочередное посещение ...

Зимний отдых на турбазе Усадьба Мяочан
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (323 голосов)
Loading ... Loading ...
Зимний отдых на турбазе Усадьба Мяочан Хабаровский край
Цена: 3500 руб.
Продолжительность : 2 дней.
ПРОГРАММА 1 день.10:00 выезд из Комсомольска с остановкой в п.Солнечном хороший геологический музей13:00 прибытие в п. Фестивальный 13:00-16:00 переход на базу при поддержке снегохода расселение 16:30 обед16:00-18:30 прогулки по лесу на лыжах санках.БАНЯ.21:00 ужин ночевка2 день.10:00 завтрак свободное ...
СУПЕРТУР
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (323 голосов)
Loading ... Loading ...
СУПЕРТУР Карелия
Цена: 14600 руб.
Продолжительность : 3 дней.
3 дня/2 ночи Предлагаем Вам ощутить в полной мере волшебство карельской зимы. Мы собрали все главные зимние удовольствия в один тур! Знакомство с хаски, овладение техникой управления собачьей упряжкой, катание на горных лыжах или сноуборде, сафари на снегоходе и горячая русская ...

Кижи и Сямозеро на снегоходах, 3 дня NEW
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (321 голосов)
Loading ... Loading ...
Кижи и Сямозеро на снегоходах, 3 дня NEW Карелия
Цена: 34500 руб.
Продолжительность : 3 дней.
Длительность: 3 дня/ 2 ночи Группа: от 8 до 12 человек Сроки: Февраль - Март Первый день 08:33 общий сбор группы под шпилем ж/д вокзала г. Петрозаводск со стороны перрона (по времени прибытия поезда №018 из г. Москва). Ориентир на встречу: табличка «Стелла». Завтрак ...
Снегоходный тур Край Седых гор
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (320 голосов)
Loading ... Loading ...
Снегоходный тур Край Седых гор Пермский край
Цена: 22530 руб.
Продолжительность : 3 дней.
Возможность выехать на выходные в живописнейшие места Конжаковского горного массива на Северном Урале и покататься на импортных японских снегоходах!... Проехать туда, куда летом пройти достаточно трудно или даже невозможно и увидеть красоты Северного Урала!... Помимо этого ...

Все активные туры ->

Отзывы, отчеты, вопросы, комментарии:


Отзывов пока нет, будьте первым.